-
1 снятие
снятие с 1. (запрета, осады) Aufhebung f, Aufheben n 1 снятие взыскания Löschung f ( Tilgung f] einer Strafe 2.: снятие с работы Absetzung f c, Entlassung f c; Amtsenthebung f (должностного лица) -
2 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)для снятия кого-либо с учета необходимо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...снятие урожая — récolte f -
3 снятие
сснятие взыскания — Löschung f ( Tilgung f) einer Strafe2)снятие с работы — Absetzung f, Entlassung f; Amtsenthebung f ( должностного лица) -
4 снятие
-
5 relèvement des fonctions
снятие с работы, смещение с должностиDictionnaire de droit français-russe > relèvement des fonctions
-
6 laying off
1) Морской термин: прокладка (на карте)2) Юридический термин: освобождение или снятие с работы (гл. обр. временно), освобождение с работы (гл. обр. временно), снятие с работы (гл. обр. временно)3) Экономика: сокращение (сокращение по экономическим причинам)4) Деловая лексика: временное увольнение, прекращение работы6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прокладка по карте -
7 чöвтöм
(и. д. от чöвтны) 1) снятие чего-л. (с себя) 2) раздевание кого-л.; шогалicьöс \чöвтöм раздевание больного 3) отнимание (от груди); кага \чöвтöм отнимание ребёнка (от груди) 4) перен. снятие (с работы), освобождение (от должности) □ сев. чöлтöм--------(прич. от чöвтны) 1) снятый, скинутый (с себя); \чöвтöм куртка снятая [с себя] куртка 2) раздетый 3) отнятый (от груди); \чöвтöм кага а) раздетый кем-л. ребёнок; б) отнятый [от груди] ребёнок 4) налитый; наложенный; \чöвтöм каша наложенная (в чашку) каша 5) скинутый, выкинутый (во время беременности); \чöвтöм кынöм спровоцированный выкидыш 6) перен. снятый (с работы); освобождённый (от должности) □ сев. чöлтöм -
8 Außerdienstsetzung
f =1) увольнение со службы, снятие с работы2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения3) см. Außerbetriebsetzung -
9 Außerdienststellung
f =1) увольнение со службы, снятие с работы2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения3) см. Außerbetriebsetzung -
10 устуу
I и. д. от уһун= плавание (на чём-л. плавучем, обычно по течению); борокуотунан устуу плавание на пароходе; кус устуута плавание уток по реке \# өрүс (или муус) устуута вскрытие реки.II и. д. от уһул= в разн. знач. снятие; үлэттэн устуу снятие с работы; куоппуйаны устуу копирование; киинэҕэ устуу киносъёмки; фотографияҕа устуу фотографирование. -
11 уһуллуу
I и. д. от уһулун= I приобщение к чему-л. (напр. к ремёслам); приобретение каких-л. навыков (обычно профессиональных); уус идэтигэр уһуллуу приобщение к кузнечному ремеслу.II и. д. от уһулун= II в разн. знач. снятие; үлэттэн уһуллуу снятие с работы; киинэҕэ уһуллуу участие в киносъёмках; киинэ уһуллуута киносъёмка, киносъёмки. -
12 licenziamento
-
13 чӧвтчӧм
-
14 laying
ˈleɪɪŋ сущ.
1) первый слой штукатурки
2) кладка яиц
3) время кладки яиц разбивка, разметка (поля, сада) в натуре трассировка, прокладка( трубопроводов) прокладка линий связи монтирование аэрофотоснимков наводка( орудия) (сельскохозяйственное) (яйце-) кладка (строительство) первый слой штукатурки laying pres. p. от lay ~ время кладки яиц ~ кладка яиц ~ первый слой штукатурки ~ down оставление службы ~ down отказ от должности ~ down сложение полномочий ~ off временное увольнение ~ off освобождение или снятие с работы (гл. обр. временно) ~ off прекращение работы -
15 destitución
сущ.1) общ. (с должности) смещение, (увольнение) отставка, отрешение, отстранение (от работы и т. п.), отстранение от должности, отчисление, снятие с работы, увольнение, устранение от должности2) книжн. низведение3) юр. смещение с должности4) полит. импичмент (de altos dignatarios) -
16 laying
[ˈleɪɪŋ]laying pres. p. от lay laying время кладки яиц laying кладка яиц laying первый слой штукатурки laying down оставление службы laying down отказ от должности laying down сложение полномочий laying off временное увольнение laying off освобождение или снятие с работы (гл. обр. временно) laying off прекращение работы -
17 limogeage
m разг.отстранение от должности, увольнение в отставку (офицеров, чиновников), смещение, снятие ( с работы) -
18 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
19 licenziamento
-
20 licenziamento
licenziaménto m увольнение; снятие с работы
См. также в других словарях:
снятие — аннулирование; отстранение, смещение, освобождение; сбор, сброс, сдирка, свинчивание, арендование, запечатление, съем, получение, лишение, зафрахтовывание, стесывание, совлечение, отвертывание, абонирование, скидывание, спиливание, удаление,… … Словарь синонимов
снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… … Справочник технического переводчика
Снятие с креста (картина Рубенса) — Питер Пауль Рубенс Снятие с креста, 1612 Kruisafneming Дерево, масло. 420,5×320 см Собор Антверпенской Богоматери, Антверпен … Википедия
Снятие с креста (Рогир ван дер Вейден) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снятие с креста (картина) … Википедия
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей безопасность товара (работы, услуги) предполагает их безопасность для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Юридический словарь современного гражданского права
Право потребителя на безопасность товара (работы, услуги — ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обеспечение изготовителем (исполнителем) безопасности товара (работы) — если изготовитель (исполнитель) не установил на товар (работу) срок службы, он обязан обеспечить безопасность товара (работы) в течение десяти лет со дня передачи товара (работы) потребителю. Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
освобождение от работы — освобождение от должности, отстранение от работы, снятие, смещение, увольнение, отстранение от должности Словарь русских синонимов. освобождение от работы сущ., кол во синонимов: 6 • освоб … Словарь синонимов
отстранение от работы — отстранение от должности, освобождение от работы, освобождение от должности, снятие, смещение, увольнение Словарь русских синонимов. отстранение от работы сущ., кол во синонимов: 6 • освобо … Словарь синонимов
Проверка работы переключающего устройства и снятие круговой диаграммы. — 8. Проверка работы переключающего устройства и снятие круговой диаграммы. Снятие круговой диаграммы следует производить на всех положениях переключателя. Круговая диаграмма не должна отличаться от снятой на заводе изготовителе. Проверку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации